EFPlogo

V šolskem letu 2015/2016 bomo skupaj z dijaki nemške šole Geschwister Scholl Schule (Leutkirch im Allgäu) raziskovali, kako so se ljudje v času nacizma soočali z diskriminacijo.  Projekt nosi naslov Facing discrimination – German and Slovenian youth research how different people from both countries resisted/faced discrimination in the Nazi period.

Im Schuljahr 2015/2016 haben wir zusammen mit den Schülern der Geschwister Scholl Schule aus Deutschland (Leutkirch im Allgäu) recherchiert, wie die Menschen sich in der Nazi-Zeit mit der Diskriminierung auseinandersetzten. Das Projekt heißt  Facing discrimination – German and Slovenian youth research how different people from both countries resisted/faced discrimination in the Nazi period.
“Facing discrimination” na šoli

fd1
Srečanje dijakov v Leutkirchu – november 2015

Dijaki so raziskovali delovanje odporniške skupine Die Weisse Rose med drugo svetovno vojno ter različne oblike diskriminacije v preteklosti in danes.

Das Treffen von den Schülern in Leutkirch – im November 2015
Die Schüler recherchierten die Tätigkeit der Widerstandsgruppe Die Weisse Rose im Zweiten Weltkrieg und verschiedene Formen der Diskriminierung in der Vergangenheit und heute.

Povezava na fotogalerijo/Zur Bildgalerie

 

Kratko o diskriminaciji – prispevki dijakov:

Kurze Beitrage der Schüler über die Diskriminierung:

Diskriminacija
Begunci
Refugees
Homoseksualnost
Judje v Gorici
Juden in Görz
Judje v Prekmurju
Romi v času nacizma
Suženjstvo in sodobno suženjstvo

Interview with refugees: Thomas, Samuel, Zana and Said

 

Interview – audio recording

Srečanje dijakov v Vipavi – marec 2016
Prisluhnili smo zgodbam Pavla Petejana in Tomaža Vuka, ki sta nas obiskala na šoli, ter Vide Mravlja, Marije Krofič, Frančiške Praček in Marije Furlani, ki smo jih obiskali v Pristanu. Obiskali smo Pokrajinski arhiv ter knjižnico v Novi Gorici; Rižarno in sinagogo v Trstu ter Muzej novejše zgodovine v Ljubljani.

Das Treffen von den Schülern in Vipava – im März 2016
Wir hörten den Geschicten von Pavel Petejan und Tomaž Vuk zu. Sie besuchten uns auf unserer Schule. Im Altenheim Pristan besuchten wir Vida Mravlja, Frančiška Praček und Marija Furlani. Wir besichtigten auch das Landesarchiv und die Bibliothek in Nova Gorica, Rižarna und die Synagoge in Triest und das Nationalmuseum der Zeitgeschichte in Ljubljana.

Kratko o projektnem tednu v Vipavi

Ausgrenzung und Diskriminierung

Wiederstand

Flugblatter Weisse Rose

Stolpersteine

Zgodba Frančiške Praček

Zgodba Marije Furlani

Zgodba Pavla Petejana

Zgodba Tomaža Vuka

Zgodba Vide Mravlja

Die Geschichte von Frau Krofič und Herrn Fugina

Moč besede

Povezava na fotogalerijo / Zur Bildgalerie

RAZSTAVA / AUSSTELLUNG

Otvoritev razstave v Solkanu 15. 9. 2016

Otvoritev razstave v Mirnu 3. 10. 2016

Otvoritev razstave v nekdanjih zaporniških celicah na Beethovnovi v Ljubljani, 13. 10. 2016

“Facing Discrimination” v medijih / »Facing Discrimination« in den Medien
– MojaObčina.si – 24. november 2015
– Wir in Leutkirch, 7. december 2015
– Latnik, 25. marec 2016 str. 24

Projekt Life stories behind history – German and Slovenian youth research forced labour pa nas je šolskem letu 2014/2015 povezoval z nemško šolo Max-Beckmann-Oberschule iz Berlina. Dijaki so raziskovali prisilno delo med drugo svetovno vojno in poskušali poiskati ljudi, ki so tovrstno nasilje doživeli na lastni koži. Projekt je vključeval tudi delo z drugimi viri. Na izmenjavo v Berlin je odšlo 13 dijakov in dijakinj. »Končni izdelek« projekta je bila dvojezična razstava o prisilnem delu in »online« Iskre. Srednješolske projekte preko programa Europeans for peace finančno podpira nemška fundacija EVZ (Errinerung-Verantwortung-Zukunft). Več o programu Europeans for peace si lahko preberete na tej povezavi.

EFPlogo